MURMUR

日常のこととかぼやきなど🧠
ドール成分濃いめ。ごく稀に創作話も。
絵は投稿しません。

✧ PORTAL ✧ TFLG（home） ✧

【GALLERY】 【RANDOM】

No.1547

Icon of admin
Post No.1547 ひとりごと
ドラマや映画の博多弁が違和感ありまくりで聞いてて笑えてくるレベルなんですけど🤣　というのはどこの方言でもそのようですね。たとえネイティブのかたがどんなに頑張って方言指導したとしても、細かいイントネーションは伝わらないですよね。もう無理に方言で演技せずに標準語に統一すればいいのにとも思うけど、どうしても標準語に訳せない方言もあるんですよね。難しい。ぞろびく とか つんぶらう とかひとことで的確に訳せないもんな…検索すると解説出てくるけど微妙にニュアンス違う🤔
2022/02/23(Wed) 14:59:33 230文字 Edit

« No.1546 ｜ No.1548 »

MURMUR TOP

INFO

日常のこととかぼやきなど🧠
ドール成分濃いめ。ごく稀に創作話も。
絵は投稿しません。

✧ PORTAL ✧ TFLG（home） ✧

Edit

IMAGELIST

全692個 （総容量 67.55MB）

LATESTPOST

CATEGORY

HASHTAG

LOG

LOGSEARCH

SEARCH

  • 投稿年月：
  • ＃タグ：
  • カテゴリ：
  • 出力順序：

現在の表示条件での投稿総数：

1件

最後に投稿または編集した日時：

2024/11/12(Tue) 13:54:41


ランダム ギャラリー
今の表示を時系列順で見る
RSSフィード 新規投稿 管理用